Choose the correct meaning of the given idiom/phrase from the options:
"Let sleeping dogs lie":
Show answer & explanation
Correct answer: A
Explanation
Correct Answer
Avoid bringing up past conflicts
Explanation
Meaning: The idiom "Let sleeping dogs lie" means to leave a situation as it is to avoid causing trouble, complications, or reviving old arguments. To solve this quickly for an exam, interpret the literal imagery metaphorically: disturbing a sleeping dog can cause it to wake up angry and bite you. Similarly, bringing up an old, settled dispute or sensitive issue can recreate an unnecessary conflict. Evaluating the incorrect options, "Wake someone up" takes the phrase too literally, "Be very careful" is too vague, and "Hide from danger" does not match the theme of intentionally ignoring an old issue. Therefore, Option 1 is the correct choice.
Key Points
Definition: Interpreting idioms requires translating a figurative or metaphorical phrase into its established real-world social or behavioral meaning.
Grammatical Role: Selecting an infinitive phrase that accurately summarizes the behavioral advice conveyed by the target idiom.